quarta-feira, 13 de junho de 2012

Berenice


Berenice: uma boneca feita com porcelana fria branca.
Sua saia e faixa no cabelo foram feitas de tecido de algodão. 
Seu corpete vermelho foi feito com feltro e tem alguns mini botões pretos nas costas. 
Ela tem articulações em seus ombros, cotovelos, quadris, joelhos e tornozelos. 
Consegui a pequena maçã em um enfeite natalino.
Berenice: a doll made ​​of porcelain cold white. 
Her skirt and range in hair were made of cotton fabric. 
His red bodice was made with felt and has some mini black knobs on the back. 
She has joints in his shoulders, elbows, hips, knees and ankles. 
I got the little apple on a Christmas ornament.


 A primeira boneca que fiz me encanta pela força de sua expressão. 
The first doll I made. She amazes me by force of his expression.


Na verdade, sinto pena da Berenice. Há algo em seus olhos... 
Ela não é uma boneca qualquer, ela de fato quer nos contar algo. Mas o que será?
 In fact, I feel sorry for Berenice. There is something in your eyes ... She don't is any doll, she actually wants to tell us something. But what is it?


 "...Ela não tem preço
Nem vontade
Ela não tem culpa
Nem falsidade
Ela não sabe me amar
Ela não tem jogo
Nem saudade
Ela não tem fogo
Nem muita idade
Ela não sabe me amar
Ela não saberá..."

"...It is priceless
Nor will It is not to blame or falsity
She can not love me
She has no game
neither nostalgia
It has no fire
not too old
She can not love me
She did not know..."




"...Coisa de amor
De irmão
Que ela insiste e que me dá
Toda vez que eu tento
Ela sofre
Poderia ser medo
Mas como é possível..."
"...Love thing... 
By brother 
She insists, and that gives me 
Every time I try 
she suffers
It could be fear 
But how can..."


"...Mas então seu amor não é meu
Nem eu o seu
Pois então que será minha amada
Amadora?"
"...But then your love is not my
nor I your
Well then what is my beloved amateur?"


5 comentários:

  1. Complicado, mas um dia todos nós aprenderemos a amar!

    ResponderExcluir
  2. AMIGA OLÁ!!!

    FIQUEI MUITO FELIZ COM A NOTÍCIA, VAI BOMBAR DE FAZER SUCESSO, AS BONECAS, PORQUE VC JÁ É UM SUCESSO!!!

    BJIM E APAREÇA.

    ResponderExcluir
  3. uauuuuu voce é demaisss Parabéns LILAAAAA!!!!
    Bj
    Merces

    ResponderExcluir
  4. Heloisa Ferreira de Vasconcelos22 de outubro de 2012 23:12

    tentadora

    ResponderExcluir