terça-feira, 10 de julho de 2012

Bela Adormecida ✿ Beauty Sleeping

Continuando o post anterior, hoje apresento à vocês minha Bela Adormecida:
Continuing the previous post, today I present to you my version of Beauty Sleeping:


"...Mas quando a beijei, seus lábios endureceram, 
Os olhos lembravam astros extintos
Num céu lívido e adoentado.

"...But, when I kissed her lips tightened,
The eyes reminded extinct stars
In a sky pale and sickly.


...Era a noiva do sono e da melancolia,
Era a bela adormecida
Que nos meus braços lânguidos jazia..."
It was the bride of sleep and melancholy,
It was the Sleeping Beauty
That languid lay in my arms..."


5 comentários:

  1. Neuza Rodrigues Ferreira22 de outubro de 2012 18:05

    Lindo amiga Lígia Tôrres

    ResponderExcluir
  2. Marco Andre Alves Silva22 de outubro de 2012 18:05

    Parabéns querida Lígia, A sua arte é confeccionada com tanto carinho que percebemos isso nas imagens que nos apresenta.

    ResponderExcluir
  3. Obrigada, Marco e Neuza pelo apoio e carinho!!!

    ResponderExcluir
  4. Heloisa Ferreira de Vasconcelos22 de outubro de 2012 23:09

    alegre

    ResponderExcluir
  5. Lirinha Ribeiro Campos Brito22 de outubro de 2012 23:09

    Linda

    ResponderExcluir